Tudi po tem, ko sem mu rekel, da se bo žena izvlekla.
Mesmo depois de lhe dizer que a mulher se salvaria continuou deprimido.
Ali pozabljaš, da sem mu odstrelila glavo?
Estás a esquecer-te que explodi com a cabeça dele?
Obljubila sem mu, da bom pazila nanj.
Prometi-lhe que o manteria em segurança.
Obljubil sem mu srečanje s Coulsonom.
Prometi-lhe estar frente a frente com o Coulson.
Ko sem ugotovila, katerega izmed mnogih različnih seznamov držav na svetu naj uporabim za moj projekt, sem uporabila seznam, ki ga priznavajo Združeni narodi, ki sem mu dodala Tajvan in na koncu sem dobila 196 držav.
Depois de decidir qual das diversas listas de países usar para o meu projeto, acabei ficando com a das nações reconhecidas pela ONU, à qual adicionei Taiwan, o que me deu um total de 196 países.
To sem mu tudi jaz rekla.
Foi o que eu lhe disse.
Tudi jaz sem mu to rekel.
Foi o que Ihe disse a ele.
Rekel sem mu, da mu tega ne bom dovolil.
Eu disse: "Para, não vou deixar-te fazer isso."
To sem mu tudi jaz rekel.
Foi o que eu lhe disse, "Se calhar fez, e depois?"
Obljubil sem mu, da bom pazil nate.
Eu prometi ao Jason que olhava por ti.
Dal sem mu injekcijo proti bolečinam.
Dei-lhe uma injecção para as dores.
Obljubil sem mu, da ga bomo varovali.
Dei-lhe a minha palavra que o iríamos proteger.
Rekel sem mu, naj se ustavi.
Mandei que parasse e ele não se virou
Nisem vedela, da sem mu všeč.
Não sabia que ele gostava de mim!
Povedal sem mu, kaj smo počeli z ženskami.
Dos encontros. Disse-lhe como é que nós engatávamos as miúdas no liceu.
Rekel sem mu, naj gre domov.
Eu disse-lhe, "Frankie, olha, pá. Vai para casa."
Pobegnila sem in sedaj me lovi človek, ki me je treniral in ki sem mu zaupala.
Fugi, e agora o homem que me treinou, alguém em quem confiava, persegue-me.
Sicer pa sem mu zgolj prenesel govorice.
Além disso limitei-me a transmitir rumores.
Obljubil sem mu, da nikomur ne bom povedal.
Prometi-lhe que não diria a ninguém.
Tako globoko sem mu zaril sekiro v glavo, da so ga morali pokopati z njo vred.
Enterrei um machado tão fundo no crânio do Willem, que tiveram de o enterrar com ele.
Rekla sem mu, naj ne pride.
Por favor, eu pedi-lhe para não vir.
Rekel sem mu, da bom premislil.
Disse que ia pensar sobre isso.
V glavnem sem mu natakal vino.
A maior parte do tempo servia vinho.
Sulico sem mu zabil v glavo.
Espetei uma lança na parte de trás da cabeça dele.
Mislil je, da sem mu ukradel igračo, pa sem se samo igral.
Achou que eu roubara um brinquedo dele. Só estava a brincar com ele.
Rekla sem mu, da bom v primeru, če se me dotakne v treh dneh, rodila pošast.
Eu disse ao Ragnar que se tivéssemos sexo nos primeiros três dias após o seu regresso, eu iria carregar um monstro.
Rekel sem mu, naj me pusti.
Eu disse-lhe para ele deixar-me ir.
Za njegovo prvo obhajilo sem mu naročil jastoga.
Na sua primeira comunhão pedi uma lagosta para ele.
Obljubil sem mu, da te bom varoval.
Prometi ao seu pai que a protegeria.
Rekel sem mu, naj se preda.
Eu disse-lhe para ele se entregar.
Sanjal sem, da sem mu ugrabil hčer, kar mu ni bilo po godu.
Sonhei que lhe raptava a filha e ele não ia admitir isso.
Poja sem vzgajal 20 let, preden sem mu povedal, da je posvojen.
Cuidei do Po durante 20 anos antes de lhe dizer que era adoptado.
Rekla sem mu nekaj, kar ni bil pripravljen slišat. –Kaj?
Eu disse a ele algo que ele não estava pronto para ouvir. O quê?
Morda sem mu po visoki ceni prodal volneno preprogo, narejeno iz dlake z dihurjeve zadnjice.
Talvez lhe tenha vendido um tapete de lã muito caro, que era feito de pelo de doninha do rabo.
Oprosti, da sem mu dovolil tako ravnati s tabo.
Desculpa tê-lo deixado tratar-te daquela forma.
S pomočjo slovarja in svojo polomljeno angleščino sem mu razložila situacijo in brez pomisleka je moški šel do bankomata in plačal preostali znesek za izpustitev iz zapora moje družine in še dveh drugih Severnih Korejcev.
No meu inglês deficiente e com um dicionário, expliquei-lhe a situação e, sem hesitar, o homem foi ao multibanco e pagou o que faltava para a minha família e outros dois norte-coreanos saírem da prisão.
Na test sem mu napisala +2 in narisala velikega smeška.
Eu coloquei "+2" no teste dele e desenhei um grande sorriso.
Povedala sem mu, da sem pravkar prebrala roman, ki se imenuje Ameriški psiho - (smeh) - in da je res škoda, da so mladi Američani serijski morilci.
Eu disse-lhe que tinha acabado de ler um romance chamado "Psicopata Americano" (Risos) e que era uma pena que os jovens americanos fossem assassinos em série.
"Veste, o tem učitelju sem malo prej razmišljal, pred nekaj minutami, ko ste govorili, " je rekel, "ker sem mu pred pol leta rešil življenje."
"Sabe, estive a pensar nele, "há instantes, quando o senhor estava a falar, "porque há seis meses, salvei-lhe a vida".
Odgovarjajoč pa reče Izak Ezavu: Glej, za gospoda sem ti ga postavil, in vse brate sem mu izročil za hlapce, tudi z žitom in vinom sem ga podprl: tebi torej kaj naj še storim, sin moj?
Respondeu Isaque a Esaú: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos; e de trigo e de mosto o tenho fortalecido. Que, pois, poderei eu fazer por ti, meu filho?
In reče Leja: Oblagodaril me je Bog z blagodarom dobrim; zdaj vendar bo prebival moj mož z menoj, ker sem mu porodila šest sinov; zato ga je imenovala Zebulona.
e disse: Deus me deu um excelente dote; agora morará comigo meu marido, porque lhe tenho dado seis filhos. E chamou-lhe Zebulom.
Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.
Por esta razão sofro também estas coisas, mas não me envergonho; porque eu sei em quem tenho crido, e estou certo de que ele é poderoso para guardar o meu depósito até aquele dia.
1.8424949645996s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mesmo depois de lhe dizer que a mulher se salvaria continuou deprimido. 